Итальянский разговорник

Allora [Аллора]

‘Подчеркивание’. Вводные, паразитные, итальянские «так!», «ну и что?», «ну» (whe.). Итальянцев поэтому называют аллахами.

Приветствия

Русский.	Итальянский язык.	Произношение.
Господин.	Синьор.
Дама.	Синьора [Синиора] (итальянцы не употребляют слово «синьора»).
Друг.	Amico [Амико].
Мой друг.	mio amico [м и о м и ко].
Здравствуйте [формально], добрый вечер, доброе утро, добрый вечер.	Перед ужином: buongiorno [буонджорно].
	После обеда: buonasera [буонасера].
Как дела?	Иду к ВА? [và?] sta [come come sta?].
Хорошо	Va Bene.
Все хорошо.	Tutto Bene.
Я понимаю.	Паффет.
Это нехорошо.	Мужчина.
Больной.	Марат.
До свидания [формально].	Прибыл [прибыл].
Hello [здравствуйте].	Ciao [чао] (можно смело использовать, если вы видите человека не в первый раз и это не большой начальник).
See you again soon.	Presto [престо].
До свидания.	Чао (то же замечание, что и привет).
Счастливого пути.	Buon Viaggio.
Да.	Да.
Конечно.	certo.
Нет [Нет.	Нет, нет].
Please [дать, пожалуйста].	Любимый по-русски — [любимый].
Grazie [спасибо].	Grazie [спасибо].
You’re welcome (т.е. очень рады).	Prego [прего].
Извините меня.	Mi Scusi [ми скузи].
Я понимаю.	Ho Capito [хо капито]
[рекомендую].	Bisogna [бизонья].
Я не говорю по-итальянски.	Non parlo Italiano [я не говорю по-итальянски].
С праздником!	Auguri!
Я люблю тебя.	io ti amo [иотиамо] io ti voglio bene [ио ти волио бене].
Целую.	bacio [б а чо] — эротический un bacione [ун бак о не] — дружеский.
Я скучаю по тебе.	mi manchi [ми манчи].
Я скучал по тебе.	Mi Manchi [ми манчи] [буквально «я скучаю по тебе»].
Давай пойдем гулять.	Facciamo due passi [фаччамо д у эпасси].
Я беременна.	Io Sono Incinta [я беременна].
Хорошо!	Фантазия!
Устала /а	Станко/а.

В ресторане

Русский.	Итальянский язык.	Аудио.
Buon Appetito [хороший аппетит].	Buon Appetito [Хороший аппетит].
Grazie [спасибо].	Grazie [спасибо].
Тост.	Alla salute (итальянцы обычно не произносят тосты так часто и много, как русские. Обычно при произнесении тоста произносят приветствие.
Завтрак.	Cologione [грацие].
Обед.	Planzo
Ужин	cena [cèna].
Пожалуйста.	dai per favore [дай пер фаворе].
[хороший, вкусный].	buono [буоно] (также означает хороший, добрый).
Мне очень нравится.	Piace Molto.
Pesky (буквально: отвратительный).	Русский ФА Schifo: [фасцифо].
Pan.	Payne [Пэйн].
[Закуска].	Антипасто.
Первое блюдо.	il primo [иль примо].
Вторая тарелка.	il secondo [иль секонго].
Десерт.	il dessert [il desserto].
[иль сахар].	Zucchero [цуккеро].
Вилка	Forchetta
Ложка	Cucchiahio [кюккьяйо].
Вода	Acqua
Пиво	Una Birra Media (0. 4-0. 5 л) Una Birra Piccola (0. 25-0. 3 л)
Красное вино	Vino Rosso
Белое вино	Вино-Бьянко
Чай	il te caldo [иль те кальдо].
Кофе	un caffe [ун каффе].
Газированная вода	Acqua Frizzante [аква фриззанте].
Вода без воды	Acqua Naturale
Bicchiere di Staffa [для питья	Bicchiere di Staffa
Где находится туалет?	dov’èilgagno; [dòveeil gagno] или просто: туалет; (и по-русски, и по-итальянски).
Меню.	il menu [меню] (итальянские меню объясняются ТУТ).
Il Conto per Favore [Счет, пожалуйста] (итальянские меню объясняются ТУТ).	Il Conto Per Favore [иль конто пер фаворе] (В Италии принято платить у кассира, как в магазине).

Что, Где, Когда, Сколько

Русский.	Итальянский язык.	Произношение.
Что	Cosa; [Коса?].
Что это ;	CheCos’è? [КеКос’и?].
Я приехал из Москвы.	Sono di Mosca.
Как пройти? ; Где находится…?	Dove Si Trova; [Дове Си Трова …].
Остановка.	Fermata [фермата].
Далеко …	Lontano [лонтано].
Близко.	Вичино.
Город.	Via [виа].
Дом	Палаццо.
Этаж № …	Piano numero [виа]. (Piano имеет и другое значение). В итальянском языке первый этаж — pianoterra [пианотерра] означает «первый этаж», а первый этаж в Италии означает второй этаж в России и т.д.
Отель.	Hotel [отель], Albergo [альберго].
Больница.	Ospedale [оспедале].
Рестораны (дешевые).	Тратория, пиццерии, остерии.
Рестораны (дорогие).	Ristorante [ристоранте].
Покупки.	Меркато.
Магазин.	Negozio [Негозио]. Не следует путать — итальянское слово magazzino означает склад. Продуктовые магазины: если вам нужно что-то небольшое, например, Пятерочка, Supermercato или Market.
Самые крупные.	Ipermercato.
Торговый центр.	Centro Commerciale.
Станции.	Stazione dei Treni [Студио дей Трени].
Автобусная станция.	Автобусная станция [Stazione Dei Bus].
Боксы.	PrositoBagagli [DepósitoBagálli].
Где он остановился?	Da Dove Parte; [ДаДове Парте].
Билеты.	Biglietto
Сколько;	Quanto Costa; [Кванто Коста].
Бесплатно.	Gratis с ударением на первый слог.
Скидки	sconto.
Сколько лет ;	Quyti AnniHai? [Куйти Ани хай?].
Ни разу ;	Quando; [квандо?].
Сейчас.	adesso [ад э ссо] (одессо, не Одесса).
Потом	dopo [d o po].
В какое время ;	Chera; [quera?].
В одно время (в два или три). См. число.	all’una (abl due, alle tre.) [al u na, (a lle d’e, alle tre,)]].
Который час;	Che ole sono; [que oresóno].

В гостинице

Русский.	Итальянский язык.	Произношение.
Дайте мне комнату с видом на море.	Voglio Una Camera Con Vista Suul Mare [VòlioUnaCamera Con Vista Suul Mare].
Комната и т.д.	Camera numero [Камера нумеро].
Место, где проходит завтрак.	DoveSaràlacolazione [довсаралаколазионе].
Ключ.	La Chiave [ла чиаве].
[подушка].	UN Cuscino [Кускино].
Одеяло	Una Coperta [Уна Коперта].
Простыня	Un lenzuolo [ун ленцуоло].
[ун ленцуоло].	Pulito [пулито].
Грязный, измененный.	Sporco, Cambiare [спорко, камбьяре].
Убирать комнату.	Bisogna Fare La Camera, favourite [византийская еда LA Camera, любимая].
[Велосипед	Bicicletta

Поздравления на итальянском

Русский.	Итальянский язык.
Превосходно.	БРАВО, бесплатно
Поздравление (подходит для всех ситуаций)	Аугури.
С днем рождения.	Buon Auppleanno.
С Новым годом и Рождеством!(У итальянцев Рождество раньше и важнее, чем день Великого года).	Buon Natale E Felice Anno Nuovo!
Больше рождественских пожеланий с итальянским словарем, переведенных на русский язык, вы найдете здесь.

Если Вы не нашли в этом словаре нужную фразу или слово, вы можете спросить перевод онлайн у меня >>Ответ по электронной почте в течение 1 дня.

Италия на русском языке.

Поисковые итальянские системы и ворота.

(Электронный каталог Yahoo!)

Информационные порталы Рима

Городские и региональные сайты Италии

Самые популярные достопримечательности Италии — Рим, Венеция, Сиена, Флоренция, Пиза, Милан, Триест, Палермо, Неаполь и Мессина.

Абручу (Аквила)

Апория (Барри)

Зрелище Апулии (Апулия), реликвия балийского чудотворца Святого Николая и знаменитые патриархальные торри (сухие каменные дома), имеет древнее происхождение и придает поселению неповторимый колорит и очарование.

Базиликата (Потенца)

Валле д’Аоста (Аоста)

Венето (Венеция)

Калабрия (Катанзаро)

Кампания (Неаполь)

Лацио (Рим — столица Италии)

Лигурия (Генуя)

Ломбардия (Милан)

Марке (Анкона)

Молизе (Кампобассо)

Пьемонт (Турин)

Сардиния (Кальяри)

Сардины, сарды, сардос (самоназвание), итальянский народ, основное население Сардинии. Иногда их считают субнациональной группой итальянцев. Их численность составляет 1,5 миллиона человек.

Они говорят на сардинском языке индоевропейской семьи и итальянском романском языке. Религиозные сардинцы — католики. Тысячи нурагов (мегалитических башен в форме конаров) были спасены от населения Сардинии в бронзовом веке.

Люди Сардана, видимо, поселились на острове в конце II тысячелетия до нашей эры. Завоевание карфагенянами прибрежных и низменных районов в 6 веке до н.э. привело к подавлению жителей.

С 238 года до н.э. Сардиния входила в состав Рима, а ее смешанное население называло древние источники сардинами, что было травматично (все современные латинские сардинские языки близки к латыни). В начале средних веков Сардиния была завоевана диверсантами, озгатами, византийцами и арабами.

В X-XI веках образовалось Сардинское государство. С 1326 по 1708 год сардинцы находились под властью испанских королей. В 1720 году остров стал частью Сардинского королевства, а в 1861 году — частью Королевства Италия.

Их национальная самобытность.

В основном.

Платформа.

17. статистика статистика от 10.

Италия: 2437 Новое дело ⚰️24 мертв

Россия: 34303 Новое дело

В Италии полиция во время особого дела на конопляной ферме в Реджо-ди-Каламбрия, кроме 700 растений, обнаружила подвал с 235 замороженными подсолнухами. Там же они обнаружили клетку с еще живыми совами. Их плоть вызывает подозрение у мафии. С таким подозрением…

Говорят, что используются даже водяные и газовые пушки. К сожалению, я не знаю, что сказать.

Я считаю, что зеленый паспорт отменяется, нет, я считаю, что вся система работает на то, чтобы сделать его обязательной чертой жизни вообще. А можно вообще убрать удостоверение личности и паспорт и все это вписать в сертификат .

Система электронных сертификатов ЕС в Колонае в настоящее время является единственной подобной системой, действующей на международном уровне 15 РИА Новости, 18. 10. 2021 г.

18. 10 Статистика Статистика.

Италия: 1597 новых случаев ⚰️44 умерших

Россия: 34325 Новый случай

19. 10 Статистика Статистика

Италия: 2697 Новый случай ⚰️53 умерший

Россия: 33740 Новый случай

Пресса называет их хостесс и, возможно, говорит о стюардах, но корреспонденты знают лучше. В Риме, однако, они жалуются (в форме флешмоба) на увольнение своих коллег и «унизительную сделку по переводу в ITA». Мы — Alitalia, — говорят они. Напомним, что многие работники Alitalia были уволены.

Alitalia, Le dipendenti Si Si Spogliano Per Campidoglio. «ci hanno toltotutto. insiemealla divisa, ci hanno tolto la vita».

20. Статистическая статистика от 10.

Италия: 3702 новых случая ⚰️33 умерших

Россия: 34073 новых случаев.

Дальше — лучше.

В Италии ученые обнаружили комаров, являющихся переносчиками различных опасных заболеваний. Исследование проводили сотрудники Миланского государственного университета.

Надо сказать, что бытовая преступность в Италии меняется. В России — это выпивка и ножи, здесь же новости обычно мусорные — молотки, бензин и т.д.

Убийство произошло недалеко от дома женщины. Итальянец расстался с украинкой год назад. Вскоре он решил начать новые отношения.

Италия — один из главных партнеров России. Если вы не знали, Италия также участвовала в компании по строительству «Суперджета». Объем происходящего превышает все пределы, и даже непонятно, почему государства Сообщества позволяют правительству молчаливо противоречить самому себе.

‘Может, возьмем такси?

‘ Две женщины едут в новом двухместном такси на базе легендарного Vespa. vespa-taxi.

Мэр Варезе женился на Аттилио и Долорес, бездомных, которые 30 лет спали в миланском аэропорту. Так сложилась жизнь, сказал Аттилио, с семейными проблемами. Теперь, возможно, все наладится — предложение «мы просим» означает, что они скорее ищут кого-то, чем ищут — дом и работу.

https://www. ansa. it/english/news/general_news/2022/09/01 /homeless-couple-wed-after-ine-port-together_49a1baa5-2335-4227-957e-25c1def7f09e.

htmll

Бездомные в Италии поженились в четверг после того, как провели вместе последние 30 лет в одном из итальянских аэропортов. ©ANSA

Изъятие 141 млн евро у архитектора Путина аннулировано, Ланфранко Чирилло получил обратно макси-виллу, произведения искусства и вертолет

Верховный суд отменил решение о конфискации 141 миллиона евро в отношении 63-летнего Ланфранко Цирилоса из Тревизо с российским гражданством, прозванного «архитектором Путина». В августе прошлого года суд Брешии вынес решение о предварительном аресте в рамках расследования обвинений, начиная от фальшивых отчетов о прибылях и убытках и заканчивая отмыванием денег, контрабандой, незаконной передачей ценностей и нарушением кодексного права. Обвинения, которые он должен рассмотреть в суде Брешии, будут предъявлены 23 февраля.

Были арестованы две роскошные виллы архитектора Ронкаделла, Брешиа, Сардиния, а также 143 произведения искусства, включая работы Пикассо, Сезана, Де Кирико и Фонтана. Активы также включают личный вертолет и 670 000 евро наличными. Цирило всегда утверждал, что он стал жертвой «гнева и преследования».

Фон дер Ляйен объявила о новых санкциях против России: «Путин вынужден продавать золотой запас»

Председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен объявила о новых санкциях против России в годовщину вторжения в Украину 24 февраля.

Зимние распродажи в Италии 2021 года, даты и правила

Начался обратный отсчет до начала сезона скидок этого года. Он варьируется от региона к региону и ограничен в связи с коронарной пандемией. Вот даты и правила: дата субботы 2 января 2021 года знаменует начало зимних скидок в Базиликате, Сицилии, Кампании, Моррисе и Валле-д’Аосте; в зоне Абруццо они начнутся 4 января, а на следующий день, 5 января, на Сардинии.

В соответствии с новыми ограничительными мерами, упомянутыми в Рождественском указе (Законодательный указ № 172 от 18 декабря 2020 года), некоторые области решили перенести дату начала продаж на 7 января 2021 года. И Фриули-Венеция-Джулия; в Умбрии продажи начнутся 9 января, в Лацио — 12 января; автономные области Марке и Больцано начнут период скидок 16 января, в то время как в Лигурии скидки начнутся только 29 января; а в Умбрии скидки начнутся 7 января. Торговцам запрещено проводить рекламные акции.

В Италию официально возвращается культурная инициатива «Воскресенье в музее»

С 6 октября в первое воскресенье каждого месяца вход во все общественные музеи Италии бесплатный! Инициатива «Воскресные музеи», частично отмененная бывшим министром культуры Бонизоли, возвращается! С 6 октября все общественные музеи Италии, от Помпеи до Мирамаре, от Королевского дворца Казерты до Колизея, открывают свои двери бесплатно в первое воскресенье каждого месяца. В 2014 г. Инициатива, выдвинутая Дарио Франческини, за прошедшие годы привела более 15 миллионов посетителей бесплатно полюбоваться бесценными коллекциями, хранящимися в итальянских музеях.

Согласно сайту Министерства культуры, некоторые музеи устанавливают максимальное количество посетителей.

«Голубые флаги» 2019: опубликован список самых чистых пляжей Италии

На вершине подиума находится Лигурия, где три новых пляжа получили знаменитый сигнал в этом году. Все больше и больше итальянских пляжей получают знаменитый Голубой флаг. Знаменитый голубой флаг ежегодно вручается с 1987 года пляжам и пристаням, которые отвечают высоким стандартам качества и пригодны для безопасного купания; в 2019 году на пьедестал почета поднялись регионы Лигурия, Тоскана и Кампания.

Она обошла Марке и завоевала бронзовую медаль по количеству пляжей, удостоенных флага. Следует отметить, что экспертная комиссия оценивает каждый пляж по 32 параметрам, включая чистоту воды, управление территорией, оборудование и экологию. В этом году количество кристально чистых вод в Италии достигло 385 (368 в 2018 году).

То есть 10% от всех пляжей мира, удостоенных наград. Если говорить более конкретно, то Лигурия снова становится самой флагманской областью (с 30 пляжами и 3 кампаниями по сравнению с прошлым годом), затем идут 19 пляжей и 18 кампаний.

Borgo dei Borghi 2018: титул самого красивого малого города Италии получил Петралия Сопрана

Город в центральной части Сицилии выиграл ежегодный конкурс на самую красивую маленькую деревню Хора; второе место занял Субиако в Лацио, третье Мел в Венето. Петралия Сопрана, небольшая сицилийская деревня, победила в режиме Il Borgo dei Borghi 2018, отобрав 59 маленьких мест со всей Италии. Победители были выбраны сочетанием экспертов RAI3 и зрителей.

Субиако, Лацио (2-е место), Мел и Бенето (3-е место) также соревновались на пьедестале в этом году. Петралья Сопрана находится в провинции Палермо и является деревней с самым высоким рейтингом в Парко делле Мадони. Центр города сохранил свою средневековую структуру.

В окрестностях деревни есть много других красивых рек Хоу, которые стоит посетить. Памятники архитектуры включают несколько церквей (церковь Санта-Мария-ди-Лорето в стиле позднего барокко) и дворцов (один из которых, Виласгадари).

Опубликован школьный календарь на 2018-2019 год по итальянским регионам

Школьники Больцано первыми сядут в классы. Учащиеся Больцано первыми вернутся в школу, когда 5 сентября в автономной области прозвенит первый звонок. В Риме в частности и Лацио в целом школьники придут в школу 17 сентября; ученики Апулии последними сядут за парты, уроки начнутся 20 сентября.

Ниже приведен список праздников, установленных на 2019 год, которые не были недавно классифицированы школами. Пасхальный понедельник — 25 апреля, День освобождения — 1 мая, Календарь рабочих школ 2018/2019 Даты по регионам: даты возвращения и окончания: * Валле Д’Аоста Начало курса: 12 сентября 2018 г. Окончание курса: 12 июня, 12 июня 2019 г.

* Трент Тенди. Начало: 12 сентября 2018 Окончание курса: 12 сентября 2018: 8 июня 2019 г. *Больцано Начало курса: 5 сентября 2018 года Окончание курса: 15 июня 2019 года.

Два миллиона итальянцев отказались от сигарет и перешли на Iqos

Почти два миллиона курильщиков в Италии отказались от сигарет, перейдя на продукцию Philip Morris International Non-Combustion. Об этом объявила сама компания.

Михаил Подоляк, советник президента Украины Владимира Зеленского, назвал Берлускони «агитатором» от имени российской пропаганды

В понедельник Михаил Подоляк, главный советник президента Украины Владимира Зеленского, выступил в газете La Repubblica с очень резкими комментариями по поводу слов лидера в воскресенье.

Джорджио Армани спроектировал 72-метровую мегаяхту для итальянской верфи Sea Group

Итальянская Sea Group и Джорджио Армани представили 72-метровую мегаяхту Admiral на частном мероприятии в своей штаб-квартире в Марина ди Каррара.

• Памятники и музеи, а также осмотр достопримечательностей: еда и вино занимают первое место в списке итальянских праздников
• Миланский собор — кандидат на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО
• Театр Ла Скала запускает собственный канал с индивидуальной трансляцией
• Посол РФ Разов: «Италии неуместно говорить о мировых войнах, а он — второй главный»
• ЕС обсуждает возможность строительства стены против мигрантов, правительство Италии согласно
• Философ-пианист Денис Мацуев не выступит на фортепианном фестивале в Бергамо

Новый год в Италии: 10 продуктов, которые, согласно традиции, приносят удачу!

Согласно традиции, жители Цамбуки едят не только чечевицу. Чтобы хорошо закончить год и правильно начать Новый год, итальянцы готовят свои праздничные столы из самых разных продуктов. Узнайте, что представляют собой эти 10 счастливых продуктов, согласно местным учениям и легендам других культур.